糖尿病视网膜病变:由于长期高血糖导致视网膜微血管受损,引起出血、渗出、新生血管等改变,可能造成视力下降甚至失明的一类眼底疾病。(临床上常分为“非增殖期”和“增殖期”等类型;也常与“黄斑水肿”相关。)
/ˌdaɪəˈbiːtɪk ˌrɛtɪˈnɑːpəθi/
Diabetic retinopathy can cause blurred vision.
糖尿病视网膜病变可能导致视物模糊。
If blood sugar and blood pressure aren’t well controlled, diabetic retinopathy may progress silently for years and then suddenly threaten vision through bleeding or retinal detachment.
如果血糖和血压控制不佳,糖尿病视网膜病变可能多年无明显症状却持续进展,随后因出血或视网膜脱离而突然威胁视力。
diabetic 来自 diabetes(糖尿病),源自希腊语 diabētēs,原意与“穿过、虹吸”有关,早期用来形容“多尿”的症状;retinopathy 由 retina(视网膜)+ -pathy(疾病、病变)构成,-pathy 源自希腊语 pathos(痛苦、疾病)。合起来字面意思就是“与糖尿病相关的视网膜病变”。